Катя Миронова получила звание капитана, чего давно заслуживала. В тот же день Константин Романов тоже стал капитаном, но для него это означало совсем другое. Из-за конфликта с начальством его разжаловали, и новое звание лишь подчеркивало неудачу.
Она радовалась продвижению, а он скрывал досаду. Хотя формально их статус сравнялся, причины были противоположными. Катя шла вверх по карьере, а Константин – вниз.